Kehl compte deux aires de baignade où la baignade est autorisée : l´étang de Goldscheuer et la gravière de Kork (Baggersee Kieswerk-Vogel). La qualité de leur eau est régulièrement contrôlée par un laboratoire mandaté par le service de la santé publique.
À Goldscheuer, le lac populaire près du Badhiesl se distingue par ses aires de jeux et ses toilettes.

Plusieurs lacs de baignade très agréables et très appréciés se situent également sur les territoires des villes et communes voisines de Kehl comme le Waldsee à Willstätt-Hesselhurst ou le lac de baignade à Rheinau-Honau.
 
Vous pouvez consultez la localisation de toutes les aires de baignade de l'Ortenau et les informations concernant leurs équipements sur la carte ci-dessous, publiée par le journal Baden Online dans leur larticle de presse

Carte des aires de baignade de l'Ortenau – Google My Maps

Dernière actualisation : juin 2022 - Crédit : Mittelbadische Presse Nachrichten-Redaktion GmbH.

La piscine extérieure reste définitivement fermée. La piscine couverte reste définitivement fermée.

Piscine de plein air de Kehl-Auenheim

La piscine de plein air d'Auenheim est chauffée (24°C). Il dispose d'une piscine sportive et d'une piscine pour non-nageurs. Une pataugeoire (28°C) est également à la disposition des plus jeunes. La piscine propose également : aire de jeux pour les petits enfants, jardin de jeux Big Lego, beach-volley, ping-pong, badminton, restauration pas chère et location de casiers.

La piscine de plein air de Kehl-Auenheim se trouve à environ 5 km du centre-ville. Les informations sur les horaires d'ouverture et les installations sont disponibles uniquement en allemand.

Les possibilités de baignade en piscine les plus proches se situent à Strasbourg et à Offenbourg :
Piscines de Straßburg
Piscine de loisirs Freizeitbad Stegermatt in Offenburg

À partir du printemps et jusqu´en début d´automne, l´aire de jeux d´eau (ou la Wasserspielplatz) est l´attraction préférée des enfants dans le Jardin des Deux Rives. Depuis les bords du Rhin, des bassins de différentes profondeurs et des structures de jeux s´alternent dans un couloir d´eau qui rejoint le bras de l´ancien Rhin (Altrhein) de l´autre côté de la digue. Ce parcours rappelle ainsi que le Rhin circulait autrefois à cet endroit.

Les miroirs et jets d´eau enchantent les tout-petits tandis que les plus grands peuvent s´éclabousser abondamment ou se rafraichir les pieds ou les jambes selon les bassins. Jeux de sables, balançoires, tobogans et structures à grimper entourent la Wasserspielplatz. Il y en a pour tous les âges !

Pour les plus sportifs, des appareils de fitness sont aussi disponibles au pied de la tour en sapin blanc ainsi qu´un skate-park en direction de la Schwimmbadstraße.

Notre conseil :

Pendant que les enfants s´amusent, les parents peuvent se relaxer sur les larges pelouses ou bien se restaurer dans le Biergarten ombragé du Restaurant Rheinschneck.

Un point d'eau avec un bassin Kneipp et un labyrinthe pour petits et grands : Les deux se trouvent à deux pas du terrain de jeu aquatique, dans les contreforts du Rhin.
 
Le labyrinthe (Rosa Carbonell Labyrinth) a une longueur de 17 mètres, le bassin de marche aquatique mesure 3x10 mètres. L'eau est à environ 12 degrés. Il est également possible de se rafraîchir les bras et les jambes dans deux bassins plus petits. L'installation est un cadeau de la fondation citoyenne de Kehl aux citoyens de la ville et à tous ceux qui visitent Kehl.

Sur le Rhin, aucune compagnie de navigation ne propose d´excursion à la journée depuis Kehl ou Strasbourg. Les possibilités les plus proches pour une petite escapade sur le Rhin se trouvent à Karlsruhe ou à Breisach :
Rheinhäfen Karlsruhe
Breisacher Fahrgast-Schiffahrt

En revanche, les bateaux de croisière font régulièrement escale à Kehl. La célèbre compagnie de navigation Viking River Cruises exploite deux embarcadères au Jardin des Deux Rives. Deux autres embarcadères (dont celui d´A-Rosa) se trouvent dans la Weststraße, dans la zone portuaire.

Le canal du Rhin à Strasbourg accueille également de nombreux croisiéristes. C'est à Strasbourg que la société CroisiEurope a son siège.