Alle, die in der deutschen oder französischen Sprache Fortschritte machen wollen, ganz unabhängig vom jeweiligen Sprachniveau, in anregendem um entspanntem Rahmen sind willkommen.
Bitte bringen Sie etwas zum Schreiben mit und möglichst eine Tasse für die Tee-/Kaffeepause.

Am kommenden Dienstag, 14. April, findet das nächste Treffen statt, um 18:00 Uhr in der Kaserne in Kehl, direkt hinter dem Bahnhof:
Hafenstrasse 1, dritte Etage links.
Tramstation: Kehl Bahnhof

Für Fortgeschrittene wird die Sitzung zweiteilig :
1. Kurze Gesprâche über das Thema : Gelb - die Farbe des Frühlings. Was regt sie für Sie an ?
2- Wie drückt man Bewegung in deutsch und in französich aus ? Wir werden unsere Schwierigkeiten teilen und sie zu überwinden probieren.

Roland wird die Anfängergruppe mitreißen .


Tous ceux et celles qui veulent progresser en allemand ou en français, quel que soit leur niveau, dans une ambiance ludique et décontractée, sont les bienvenus.
Pensez svp à amener de quoi prendre des notes et si possible, une tasse ou gobelet  pour la pause thé/café.

Le prochain aura lieu le mardi 14 avril à 18h à Kehl, à la caserne (local de Garten/Jardin)
Adresse : Hafenstrasse 1, troisième étage, à gauche.
Tram : station Kehl Bahnhof

Pour les plus avancés, la séance est prévue en deux temps :
1- courtes discussions sur le thème de la couleur jaune, la couleur du printemps. Qu' évoque t'elle pour vous ?
2- comment exprimer le mouvement en allemand et en français ? Partageons nos difficultés et essayons de les surmonter.

Roland animera le groupe des débutants.

Der Verein Garten//Jardin, hat sich für den Bau der Passerelle eingesetzt, Symbol der Versöhnung und des Austauschs zwischen den Völkern. Wie jeden ersten Mittwoch im Monat treffen wir uns zum traditionellen CaféKuchen und zwanglosen Gespräch auf der Plattform der Passerelle. Sollte es regnen, wird das Treffen unter die Passerelle am Kehler Ufer verlegt. Geschirr und etwas zum Teilen bitte mitbringen. Nicht-Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Zweisprachigkeit nicht erforderlich.

L'association Garten//Jardin s'est battue pour la construction de la passerelle des Deux Rives, symbole de réconciliation et d'échange entre les peuples. Comme chaque premier mercredi du mois, nous nous retrouvons pour le traditionnel CaféKuchen et une conversation informelle sur la plateforme centrale de la Passerelle des Deux Rives. En cas de pluie, le rendez-vous sera déplacé sous la passerelle coté Kehl. Chacun est invité à apporter quelque chose à manger ou à boire, à partager. Les non-membres sont toujours bienvenus. Le bilinguisme n'est pas nécessaire.

Die Ehrung findet mit Unterhaltungseinlagen in der Stadthalle in Kehl statt. Der Eintritt ist frei.